WordPress(ワードプレス)の自動翻訳プラグイン「TranslatePress」とは？

TranslatePressは、WordPressサイトを多言語化するための強力なプラグインです。以下に、TranslatePressのインストールから設定、使用方法までを詳しく説明します。

---

ステップ 1: プラグインのインストール

1. WordPress管理画面にログインします。
2. 「プラグイン」→「新規追加」をクリックします。
3. 検索ボックスに「TranslatePress」と入力します。
4. プラグインを見つけたら、「今すぐインストール」をクリックしてから「有効化」します。

---

ステップ 2: 初期設定

1. TranslatePress設定画面を開く
   • 管理画面の左メニューから「TranslatePress」→「設定」をクリックします。
2. 言語設定
   • デフォルト言語: サイトのメイン言語を選択（例: 日本語）。
   • 追加言語: 翻訳対象の言語を選択（例: 英語）。
3. Google Translate API（オプション）
   • 自動翻訳を有効化する場合は、Google Translate APIキーを設定します。
   • APIキーの取得方法:
     1. Google Cloud Consoleにアクセスします。
     2. 新しいプロジェクトを作成し、Google Translate APIを有効化します。
     3. APIキーを取得し、TranslatePressの設定画面に貼り付けます。
4. その他の設定
   • 言語切り替えボタン: 言語スイッチャーを「フロートメニュー」「メニュー」「ショートコード」の中から選択。
   • 翻訳エディタへのアクセス: 管理者のみ、または特定のユーザー権限に制限可能。

設定を保存します。

---

ステップ 3: 翻訳の実施

1. フロントエンド翻訳エディタの起動
   • WordPressの上部管理バーから「Translate Site」をクリックします。
2. 翻訳エディタの操作
   • サイトがプレビュー表示され、翻訳エディタがサイドバーに表示されます。
   • 翻訳したいテキストをクリックすると、翻訳入力フィールドが表示されます。
   • 英語訳を入力し、「保存」をクリック。
3. 画像やリンクの翻訳
   • 画像のALTテキストやリンク先URLも翻訳可能。
   • 特定の要素を選択し、対応する翻訳を入力します。

---

ステップ 4: 言語切り替えボタンの設置

TranslatePressは、言語切り替えボタンを簡単にサイトに追加できます。

方法 1: メニューボタンとして追加

1. 外観 → メニューを開きます。
2. 「TranslatePress Language Switcher」項目を選択し、メニューに追加します。
3. メニューの表示位置を設定し、保存します。

方法 2: ウィジェットで追加

1. 「外観」→「ウィジェット」を開きます。
2. 「TranslatePress Language Switcher」を選択し、サイドバーやフッターに追加します。

方法 3: ショートコードで追加

• 任意のページや投稿にショートコードを埋め込む:phpコードをコピーする[language-switcher]

---

ステップ 5: プレビューとテスト

1. サイトのフロントエンドで言語切り替えボタンを操作して動作確認。
2. 翻訳されたページが正しく表示されるか確認します。

---

よくある質問

1. 無料版と有料版の違い
   • 無料版では2つの言語しか設定できません。
   • 有料版では多言語対応、自動翻訳、SEO設定など高度な機能が利用可能です。
2. SEOに対応していますか？
   • 有料版では言語ごとに個別のURL（例: /en/）を作成し、SEO対策が可能です。
3. 自動翻訳と手動翻訳を併用できますか？
   • はい。Google Translateで自動翻訳した後、手動で修正が可能です。

---

TranslatePressは使いやすく、特に視覚的な翻訳エディタが初心者にも優しいです。